Who cares man. You know what she meant. I’m sure she was trying her hardest not to break down.
How about instead of assuming I was criticizing her, you try to understand what I meant first?
Awkwardness is often a revealer of pain and the awkwardness of the comment was moving to me.